Cinq pléonasmes à éviter dans vos textes!
Vous avez probablement déjà utilisé des expressions telles que « monter en haut », « descendre en bas », « se lever debout » ou « sortir dehors »… Saviez-vous qu’il s’agit de pléonasmes, c’est-à-dire des enchaînements de mots qui véhiculent deux fois une même idée? Voici les principaux pléonasmes que je vois le plus souvent et qu’il vaut mieux éviter!
1. VOIRE MÊME
L’enchaînement « voire même » est considéré comme pléonastique. Pourquoi? Parce que l’adverbe « voire » signifie « et même ». Par exemple :
- Nous sommes emballés, voire même surexcités à l’idée de travailler à l’étranger;
- Il est souvent difficile, voire même impossible de répondre à tous les messages.
Un petit conseil :
Remplacez l’expression « voire même » par « et même » ou « voire ».
De plus, même si certains grammairiens reconnus se montrent tolérants, l’expression « voire même » est encore critiquée dans bon nombre d’ouvrages. Je vous suggère donc de l’éviter!
2. COMME PAR EXEMPLE
La conjonction « comme », qui introduit un exemple, signifie « par exemple ». Il y a donc redondance lorsque vous utilisez l’expression « comme par exemple » :
- Elle aime réviser des documents, comme par exemple des rapports, des sites Web et des articles;
- Plusieurs étapes sont nécessaires avant la publication d’un document, comme par exemple la recherche, la rédaction, la révision, la mise en page et la correction d’épreuves.
Un petit conseil :
Remplacez l’expression « comme par exemple » par « comme » ou « par exemple ».
3. COLLABORER ENSEMBLE
Le verbe « collaborer » signifie « travailler en commun à une entreprise, à une œuvre », et l’adverbe « ensemble » a pour sens « l’un avec l’autre, les uns avec les autres ». Ainsi, dans l’expression « collaborer ensemble », il y a redondance puisque l’idée de communauté est présente à deux reprises. Par exemple :
- Le réviseur et le graphiste ont collaboré ensemble au rapport annuel;
- Les membres de l’équipe de production devront collaborer ensemble.
Un petit conseil :
Remplacez l’expression « collaborer ensemble » par « collaborer » ou « travailler ensemble ».
Notez que dans certains contextes, l’expression « collaborer ensemble » n’est pas un pléonasme, car elle sert à clarifier l’idée exprimée et à lever toute ambiguïté. Cliquez ici pour voir quelques exemples.
4. PRÉVOIR À L’AVANCE
L’expression « prévoir à l’avance » est une expression qu’il vaut mieux éviter. En effet, le verbe « prévoir » – qui signifie « considérer à l’avance comme probable », « organiser à l’avance, en fonction de l’avenir » – avec la locution « à l’avance » constitue un pléonasme. Par exemple :
- Ils avaient prévu à l’avance les étapes de production;
- Tout a été prévu à l’avance, ne t’en fais pas!
Un petit conseil :
Remplacez l’expression « prévoir à l’avance » par « prévoir », tout simplement.
5. PRÉSENTEMENT (OU ACTUELLEMENT) EN COURS
Ces expressions sont des pléonasmes, car les mots « présentement » et « actuellement » signifient « en ce moment, à l’heure actuelle, au moment présent », et que la locution « être en cours » signifie « être en train de se réaliser ». Ainsi, il y a redondance puisque chacun des deux termes indique que l’action se déroule au moment présent. Par exemple :
- L’impression de la revue est présentement en cours;
- L’enregistrement est actuellement en cours dans le studio.
Un petit conseil :
Remplacez les expressions « présentement en cours » et « actuellement en cours » par « en cours », ou reformulez pour y inscrire « présentement » ou « actuellement » (ex. : on fait actuellement un enregistrement dans le studio).
Vous voulez connaître d’autres exemples? Consultez l’Office québécois de la langue française en cliquant ici. Suivez également les capsules linguistiques de Révision Œil félin sur les pages Facebook et LinkedIn!
Et vous, lequel de ces pléonasmes écrivez-vous le plus souvent?
