Nos services

Révision linguistique

Une révision linguistique permet de décortiquer un texte afin de vérifier tous ces éléments :

  • Correction de la langue : syntaxe, grammaire, orthographe, ponctuation;
  • Vérification du vocabulaire : impropriétés, anglicismes, répétitions, barbarismes, termes techniques, etc.;
  • Uniformisation de la typographie : espacements, majuscules, face (italique, gras), écriture des nombres, etc.;
  • Clarification des ambiguïtés;
  • Vérification de l’organisation logique du discours;
  • Uniformisation de la présentation visuelle : pagination, interlignes, uniformité des corps et polices de caractères.

Correction d’épreuves

La correction d’épreuves comprend toutes les vérifications qui suivent la mise en page d’un document. Que ce soit la correction de la première épreuve ou bien celle du bon à tirer (dernière épreuve produite par l’imprimeur), cette étape consiste à éliminer les coquilles qui auraient été oubliées lors de la révision, de même que les erreurs typographiques, orthographiques et de mise en page. Plus précisément, lors de la correction d’épreuves, il faut vérifier les éléments suivants :

  • Correction de la langue : syntaxe, grammaire, orthographe, ponctuation;
  • Correction de la typographie : espacements, majuscules, face (italique, gras), écriture des nombres, etc.;
  • Vérification de l’édition : pagination, coupures de mots, interlignes, uniformité des corps et polices de caractères, correspondance avec la table des matières, etc.

Des questions?

Vous avez des questions concernant la langue française? Un mot ou une expression vous donne du fil à retordre? N’hésitez pas à nous contacter. Nous y répondrons avec plaisir!

Des clients satisfaits!

  • Révision Œil félin fait preuve d’un professionnalisme remarquable et d’une qualité d’exécution hors du commun. Ce qui est également très apprécié est sans contredit la pertinence des commentaires émis et la rapidité avec laquelle les travaux sont réalisés. Nous sommes heureux de pouvoir compter sur Révision Œil félin dans nos travaux, il s’agit d’un gage de qualité et d’une valeur ajoutée à nos projets!

    Sandra Messih, directrice (bureau de Montréal), Chamard stratégies environnementales

  • J’ai fait affaire avec plusieurs réviseurs durant ma carrière. Révision Œil félin est, sans contredit, l’une des meilleures! J’apprécie particulièrement ses annotations qui accompagnent ses suggestions de modifications. En plus, elle livre toujours la marchandise dans les délais auxquels nous nous sommes entendus au préalable.

    André Fortin, conseiller principal, Relations externes, Éco Entreprises Québec

     

  • Le travail de l’entreprise Révision Œil félin est exemplaire et je la recommande à toutes les entreprises privées ou encore aux villes et municipalités. Son français est impeccable et la qualité de son travail dépasse largement mes attentes.

    Janick Tétreault-Moïse, directrice marketing et communication, Zel agence de communication

  • Je suis très satisfaite du travail de révision linguistique et de correction d’épreuves de l’entreprise Révision Œil félin. Elle a effectivement un œil de félin pour traquer les coquilles et les impropriétés de la langue. De plus, elle documente très bien, explications et sources à l’appui, les propositions de corrections plus complexes. Je la recommande sans hésitation.

    Carole Gamache, conseillère en communication, Service des communications et du marketing, Ville de Laval

  • Ma relation professionnelle avec l’entreprise Révision Œil félin est tout à fait satisfaisante. Efficace, précise et rigoureuse, elle est généreuse dans ses commentaires, qu’elle étoffe toujours d’une solide argumentation. De plus, elle est rapide et livre son travail dans les délais, ce qui vaut son pesant d’or! Professionnelle, rapide, courtoise et offrant un excellent rapport qualité/prix, je la recommande sans hésitation!

    Anne-Marie Desbiens, conceptrice et rédactrice, AM Communications créatives

  • Révision Œil félin a vraiment un œil de lynx : travailler avec elle, c’est avoir la certitude que tout document sera révisé à la perfection. Son offre s’adapte aux besoins des clients et elle précise ses références au sujet des pratiques d’écriture ou d’orthographe reconnues. Elle est professionnelle, ponctuelle, soucieuse du détail, sympathique et généreuse : que de qualités recherchées pour une expérience agréable de révision linguistique!

    Véro Leduc, directrice générale, ReQIS

  • Je suis toujours en confiance avec Révision Œil félin. Son travail permet entre autres à Réseau Environnement de publier une revue de grande qualité destinée à la communauté des experts en environnement au Québec.

    Christine Bérubé, vice-présidente, communications, marketing et rayonnement, Réseau Environnement

Nous joindre

  • Téléphone : 514 662-0261
  • Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  • Suivez-nous! Linked In     Facebook