Vous utilisez probablement plusieurs pléonasmes dans la vie de tous les jours – comme ceux mentionnés dans l’article Cinq pléonasmes à éviter dans vos textes!, soit voire même, rédiger par écrit, collaborer ensemble, prévoir à l’avance et présentement en cours. En voici cinq autres à retenir!
1. But final
L’expression « but final » est considérée comme pléonastique. Pourquoi? Parce que l’idée de finalité est présente deux fois : le mot « but » signifie « fin, objectif que l’on se propose d’atteindre » et l’adjectif « final » dans ce cas-ci signifie « qui marque une fin, un but ». Par exemple :
- Le but final de Caroline est de participer à la compétition.
- Le but final du projet est de diminuer les coûts.
Il faut donc remplacer l’expression « but final » par « but » ou « objectif ».
2. Répéter deux fois
Saviez-vous que les expressions « répéter deux fois », « répéter encore » ou « répéter de nouveau » sont des pléonasmes à éviter? En effet, le verbe « répéter » exprime déjà l’idée d’un second accomplissement. Par exemple :
- Le professeur répète une deuxième fois les consignes.
- Pourriez-vous répéter de nouveau les indications?
Notez qu’il faut simplement remplacer ces expressions par « répéter »!
3. Ajouter en plus
L’expression « ajouter en plus » est également un pléonasme, car le verbe « ajouter » signifie « mettre en plus, apporter un élément nouveau, complémentaire ou supplémentaire »; il y a donc redondance puisque l’idée d’addition est présente deux fois. Par exemple :
- Ce plat est savoureux, surtout lorsqu’on y ajoute en plus du sirop d’érable.
- Elle ajouta en plus que le rapport ne serait pas terminé.
Remplacez l’expression « ajouter en plus » par « ajouter » ou reformulez (p. ex. : elle affirme en plus que le rapport ne serait pas terminé).
4. Achever complètement
Saviez-vous que l’expression « achever complètement » est un pléonasme? En effet, le mot « achever » signifie « finir, conduire une occupation, un travail à son terme, en faisant ce qui reste à faire » et le mot « complètement » signifie « entièrement, intégralement »; il y a donc redondance. Par exemple :
- Il veut achever complètement la construction de la maison avant de m’inviter.
- J’attends d’avoir achevé complètement mon rapport avant de prendre une pause.
Remplacez l’expression « achever complètement » par « achever » ou reformulez (p. ex. : je veux terminer la rédaction de mon rapport avant de prendre une pause).
5. Réserver à l’avance
Les expressions « réserver à l’avance » et « réserver d’avance » sont considérées comme pléonastiques, car le verbe « réserver » signifie « faire mettre à part (ce qu’on veut trouver disponible plus tard) », et « à l’avance » et « d’avance » signifient « avant l’heure fixée, par anticipation ». Voici deux exemples fautifs :
- J’ai réservé quatre places à l’avance pour ce spectacle.
- Pour participer à cette activité, il faut réserver d’avance.
Remplacez simplement ces expressions par « réserver »!
Saviez-vous que les pléonasmes font partie d’une longue liste d’éléments à vérifier lors de la révision linguistique d’un texte? Consultez nos services pour en savoir plus!